100 Ancient Chinese Poems (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, mit 1 MP3-CD)

Alte chinesische Dichtung hat die Leser durch die Jahrhunderte begeistert und bewegt. Nun bietet diese Anthologie ausländischen Schülern aus dem chinesischen Mittelalter die Möglichkeit, die Schönheit und die Vollkommenheit dieser faszinierenden Verse aus erster Hand zu entdecken. Ein einzigartiges Merkmal dieses Buches ist die Bereitstellung von phonetischen Transkriptionen für Pinyin. Dadurch wird sichergestellt, dass die Leser ein klares Verständnis der Tonmuster haben, was für die Wertschätzung chinesischer Verse so wichtig ist. Jedes Gedicht ist mit einem Kommentar, Anmerkungen zur Sprache und Informationen über den Dichter versehen. Professor Xu Yuanchong von der Peking-Universität und Professor Wang Jianzhong von der Zhejiang-Universität haben diese Gedichte ins Englisch übersetzt. Für die Bequemlichkeit der Leser wird eine Begleit-CD mitgeliefert.