Geschichten aus den Historischen Aufzeichnungen (Chinesisch-Deutsch)

Shiji ist ein klassisches Werk der antiken chinesischen Geschichtsschreibung, verfasst von Sima Qian. Es umspannt von den Anfängen der chinesischen Zeitrechnung mit dem Gründungsmythos um den legendären Gelben Kaiser bis zu Kaiser Wudi der Han-Dynastie mehr als 2000 Jahre. In diesem zweisprachigen chinesisch-deutschem Buch werden die bekanntesten historischen Anekdoten aus dem Shiji in einfacher, moderner Sprache für Chinesischlerner mit deutscher Muttersprache aufbereitet. Auf der linken Seite seht jeweils der chinesische Text, Vokabelanmerkungen mit Angabe von Pinyin und deutscher Definition stehen in Randspalten auf der gleichen Seite wie der Text, auf der rechten Seite befindet sich jeweils die dazugehörige deutsche Übersetzung. Illustrationen erleichtern den Zugang zu den Geschichten. Besonders interessant ist das Buch für historisch interessierte Chinesischlerner.